pareizā atbilde ir...

« previous entry | next entry »
Dec. 15., 2009 | 03:44 pm
posted by: amaranta in pajautaa

nav īsti kopiena pajautā, jo neko jautāt netaisos,
bet taisu conclusion tiem, kurus arī interesēja mans jautājums pāris dienas atpakaļ-
TAD KĀ ĪSTI SAUC TĀS FIGŪRAS BURUKUĢIEM PRIEKŠGALĀ.
piezvanīju uz kuģniecības muzeju,
pareizā atbilde esot ...
PRIEKŠVADNIS.
brīnišķīgs, poētisks, labskanīgs vārds :D

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {16}

from: [info]amaranta
date: Dec. 16., 2009 - 11:56 am
#

reāls slinkums kaut ko skaidrot cilvēkam, kurš nav gatavs klausīties un visu pats labāk zina, bet nu labi, galavārdam:
pirmkārt, "priekšgala figūra" nebūs tas variants, ko es meklēju (un ko vairums cibiņu atminas kādreiz esam dzirdējuši).
otrkārt, man nevajag vairākās valodās, man vajag latviski.
treškārt, tas, ko šeit daru, arī ir Tevis ieteiktā "savas versijas meklēšana".
paldies Tev kā spečukam kuģubūvē, ka aizrādīji, ka k. muzejā mani maldināja.
end of conversation, ok?
(un bez tiem "es jau neko" smaidiņiem, lūdzu, tāpat ir skaidrs, ka lecies, nevis draudzējies).

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Nezāles neiznīkst

...

from: [info]jan09
date: Dec. 16., 2009 - 12:48 pm
#

paskaidrošu, par latviešu valodā sastopamo terminu - akadēmiskajos terminos ir priekšgala figūra, jūrniecības terminos ir priekšgala figūra, ceļojumu aprakstos ir priekšgala figūra, dzejas atdzejojumos ir priekšgala figūra, prozā uc rakstu darbos ir priekšgala figūra. saprotu, ka tev ar to nepietiek, bet momentā nevaru palīdzēt.
iespējams, ka agrā jaunībā, tulkotajās "Apvārkšņa" vai citu sērju grāmatās esmu sastapis arī citu apzīmējumu, bet tas bija sen, un nav taisnība ;)
ja spēsi precīzāk formulēt vēlmi, kaut virzienu, nevis truli prasīt par priekšgala figūrām, varbūt kādam atausīs atmiņā tev nepieciešamais apzīmējums.

Atbildēt | Iepriekšējais