Poedit help!

« previous entry | next entry »
Okt. 7., 2009 | 07:41 pm
posted by: koijots in pajautaa

Čau!
Man ir divi faili: 1) galvenais "date.lang.php" fails; un 2) Poedit "date.po" fails, kurā veicu tulkojumu.
Kā lai es Poedit programmā uztaisu, ka iztulkotais "date.po" updeito galveno "date.lang.php" failu?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

from: [info]koijots
date: Okt. 7., 2009 - 07:54 pm
#

Nē, viņiem tikai rakstīts, lai izmanto Poedit.
http://dotclear.org/translate

Vai tad sanāk, ka es pats nemaz nevaru po failus sinhronizēt ar orģinālajiem php failiem?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

src

from: [info]src
date: Okt. 8., 2009 - 11:08 am
#

vispār izskatās tā, ka no lokalizētā po faila tulkojumu jāpaņem automātiski.

pieļauju, ka 1) uz servera jāstrādā gettext sistēmai (arī attiecīgajam php modulim)
2) dotclear instalācijas settingos jānorāda lv valoda

jautāt utt vislabāk drošvien būs attiecīgā projekta tulkošanas mailinglistē - http://ml.dotclear.net/listinfo/translators

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]koijots
date: Okt. 8., 2009 - 11:11 am
#

jā, baigais čakars, atmetu ar roku un pa tiešo editēju .php failus. :]

Atbildēt | Iepriekšējais