pajautaa

« previous entry | next entry »
Aug. 26., 2009 | 10:02 am
posted by: slepkava in pajautaa

Kurā vietā var atrast kā slāvi saīsina savus vārdus?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {14}

tjigra

from: [info]tjigra
date: Aug. 26., 2009 - 10:42 am
#

Varētu būt: wikipedia un уменьшительное имя.

Atbildēt

kudlacitis

from: [info]kudlacitis
date: Aug. 26., 2009 - 10:44 am
#

Kurā vietā? Googlē, protams. ;D Krievu vārdi:

http://www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/names.html

http://mashaholl.com/russiannames.html

Liec lietā izdomu, un varbūt atradīsi arī citas slāvu tautas.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]digna
date: Aug. 26., 2009 - 12:40 pm
#

Jāpiebilst, ka tur ir kļūdas. Georgijs ir Žora, Žoriks, Goša ir Igors.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

durka

from: [info]durka
date: Aug. 26., 2009 - 12:45 pm
#

goša ir igors? wtf?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Aug. 26., 2009 - 12:49 pm
#

Šis man liekas viens no acīmredzamākajiem pārveidojumiem - Igorj -> Igosha -> Gosha.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

x

from: [info]walkire
date: Aug. 26., 2009 - 01:00 pm
#

Goša ir Georgijs.
Igors netiek saīsināts.
Un Igoša vispār ir senvārds, kuram ar Igoru nav nekādas saistības.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Aug. 26., 2009 - 01:18 pm
#

Mazus Igōrus sauc par Gošām.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]digna
date: Aug. 26., 2009 - 01:19 pm
#

Un vēl ir šitā:
Игорь - Гарик

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

x

from: [info]walkire
date: Aug. 26., 2009 - 03:58 pm
#

E, tiešām? Гарик ir Гарий. Un Igorus nekādā gadījumā nesauc par Gošām. Vai nu arī es 20 gadus neesmu krieviete.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Aug. 26., 2009 - 05:15 pm
#

Jau zemāk iepostētajā fōrumā var izsecināt, ka sauc visādi. Man pazīstamā krievu ģimenē (kurā sarunājas krieviski) Igōrēnu sauc par Gošu.
Nevaru tagad piemēru atrast, arī par Gariku sauc Igōru citreiz. Un tas ir redzams arī tai pašā sasodītajā fōrumā. :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

x

from: [info]walkire
date: Aug. 26., 2009 - 07:35 pm
#

Bet tie ir izņēmumi, nevis lingvistiski pareizi vārdu saīsinājumi :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]digna
date: Aug. 26., 2009 - 09:29 pm
#

Nu, itkā, bet tādu ir daudz. :)

Atbildēt | Iepriekšējais

durka

from: [info]durka
date: Aug. 27., 2009 - 12:28 pm
#

Igors čista nav Goša.
acīmredzamība ir mānīga štelle slāvu vārdos, piemēram kā
Aļoša nav Aleksandrs, bet gan tikai Aleksejs

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]digna
date: Aug. 26., 2009 - 12:53 pm
#

Fōrums par šo tēmu:
http://www.materinstvo.ru/art/1100/

moš kas noderīgs tur trāpās. Vienvārdsakot, pinķerīga tēma. :)

Atbildēt