pajautaa

bleed

« previous entry | next entry »
Jun. 1., 2009 | 12:13 pm
posted by: krokomots in pajautaa

ak, viedie prāti,izlīdziet:

kā latviski saukt to, ko dizainā un poligrāfijā apzīmē ar "bleed"?
it kā angliski apjaušu, ko tas nozīmē, bet ir čujs, ka iekš LV arī jābūt kādam vienam terminam, kā TO pasacīt...

Tencinu :)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {4}

suspends

from: [info]suspends
date: Jun. 1., 2009 - 12:20 pm
#

darbā to saucu vienkārši par apgriešanas malām, nebiju nekad domājis, kā tas ir pareizi latviski.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]anonims
date: Jun. 1., 2009 - 12:28 pm
#

pārlaides.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Runā lauki

from: [info]krokomots
date: Jun. 1., 2009 - 12:31 pm
#

PĀLDIES!

Atbildēt | Iepriekšējais

zan

from: [info]zan
date: Jun. 1., 2009 - 01:01 pm
#

uzlaides, pārlaides, apgriešanas malas, naža tiesa.
a pie mums sauc par blīdiem, domāju, ka jebkurš jomā esošs sapratīs.

Atbildēt