Tiesas spriedums angļu valodā

« previous entry | next entry »
Feb. 24., 2009 | 10:26 am
posted by: stihija in pajautaa

Droši vien jautājums juristiem.

Ko tiesas spriedumā nozīmē vārdi "Holds..." un "Joins to the merits...", ja runa ir tieši par gala sprieduma pasludināšanu, Eiropas Cilvēktiesību tiesā. T.i., kurš termins nozīmē, ka lēmums ir par sliktu Latvijas valstij, un kurš nozīmē, ka ir par labu Latvijas valstij?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]stihija
date: Feb. 24., 2009 - 02:51 pm
#

tātad principā uzskatāms, ka lēmums ir par labu prasītājai un par sliktu valstij, vai ne?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Anne

from: [info]puuce
date: Feb. 24., 2009 - 06:45 pm
#

Vienā punktā par labu, otra punktā - par sliktu. Tas ir, vienā punktāprasība ir apmierin āta, otrā - noraidīta.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]stihija
date: Feb. 25., 2009 - 09:04 am
#

Tātad - tie, kas sākas ar Holds, ir par labu peiprasītājai, par sliktu valstij, ja?

nu jā, paldies.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Anne

from: [info]puuce
date: Feb. 25., 2009 - 10:13 am
#

Holds that there has been NO violation = nolemj, ka NAV pārkāpts
Holds that there has been a violation = nolemj, ka IR pārkāpts

Atbildēt | Iepriekšējais