tulkošana

« previous entry | next entry »
Nov. 21., 2008 | 04:59 pm
posted by: lodzinjsh in pajautaa

1)Kādas tulkojamās programmas (laikam elektroniskās vārdnīcas) izmanto krutie tulki?
2)Kā skaita darbu - pēc zīmju, vārdu, vai A4 lapu skaita?
2)Cik saņem vidēji kruts tulks par, piemēram, 1000 vārdu pārtulkošanu?
Tags: ,

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {8}

munjlait

from: [info]munjlait
date: Nov. 21., 2008 - 08:47 pm
#

kā tad - fufeli vien par tām grāmatām maksā, tur par lielo daudzumu vēl atlaides ir jādod, nevis piemaksā...

un viskrutāk pelna juridisko tekstu tulkotāji pie zvērinātiem notāriem (cik zinu, summas ripinās "sākot no" 10 Ls par lapu (id est 250 vārdiem) - uz rokas, protams - mans personīgais rekords ir 25 Ls par lapu, bet tie ne tuvu nav griesti...) - un tas viss tikai tāpēc, ka var apkāst kompānijas ;)

Atbildēt | Iepriekšējais