pajautaa

« previous entry | next entry »
Nov. 17., 2008 | 07:50 pm
posted by: tante in pajautaa

lūdzu, paskaidrojiet man ko nozīmē vārds "firmaments"...

man nezināmais un galīgi neizprotamais vārds atrasts kādā garadarbā, fragmentu pievienoju = "Apkamp visu firmamentu..."...

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

Strēlniece

from: [info]str
date: Nov. 17., 2008 - 07:54 pm
#

debesis

Atbildēt | Diskusija

Strēlniece

from: [info]str
date: Nov. 17., 2008 - 07:55 pm
#

firmament
n firmament [ˈfəːməmənt]
the sky; the heavens The stars shine in the endless firmament.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tante

from: [info]tante
date: Nov. 17., 2008 - 07:56 pm
#

tjipa debesjums?...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tante

from: [info]tante
date: Nov. 17., 2008 - 08:00 pm
#

es jau te translaterus visus zināmos gruzīt sāku ne pa jokam.:)

Atbildēt | Iepriekšējais

tante

from: [info]tante
date: Nov. 17., 2008 - 07:55 pm
#

no kādas valodas?...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Strēlniece

from: [info]str
date: Nov. 17., 2008 - 07:57 pm
#

rādās jau ka angļu- ne?

Atbildēt | Iepriekšējais

silent wings

from: [info]sw
date: Nov. 17., 2008 - 07:58 pm
#

no latīņu :)

From the Latin firmāmentum (“‘firmament’”) from firmus "firm"

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tante

from: [info]tante
date: Nov. 17., 2008 - 07:59 pm
#

sāk biku skaidrāk palikt...

Atbildēt | Iepriekšējais

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Nov. 17., 2008 - 09:19 pm
#

Tas no latīņu - debesu jums, debesu velve. Romāņu valodās joprojām lietots - itāļu, spāņu firmamento, franču firmament .
Re, jocīgs vārdu liktenis. Citētajā garadarbā, ja pareizi atceros, nākamā rinda skan "universums nu ir tavs", bet universs valodā ir iegājies un šķiet pierastāks par pierastu, toties firmaments vairumam izklausās ērmīgi.

Atbildēt | Diskusija

agzas

from: [info]agzas
date: Nov. 18., 2008 - 01:39 am
#

vakara pasaciņas vietā lasu pa stāstiņam no aptuveni karalaika grāmatas Dzīvnieku draugs - tur arī pēdējā laikā parādījies firmāments, bet no konteksta arī bij saprotams, ka tā apzīmētas debesis. Tomēr paldies - tagad zinu, ka ne tikai apzīmētas debesis, bet ir arī ;)

Atbildēt | Iepriekšējais