Tulkošanas ātrums

« previous entry | next entry »
Okt. 28., 2008 | 02:12 pm
posted by: atoll in pajautaa

Sakiet, lūdzu, kādu apjomu (zīmju skaits vidēji stundā) vajadzētu varēt iztulkot vidēji pieredzējušam tulkam? Pieņemsim, ka runa iet par vidējas sarežģītības tekstu (ekonomika un finanses), virziens: angļu-latviešu.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {2}

apjukums

from: [info]apjukums
date: Okt. 28., 2008 - 03:42 pm
#

nu ja ņemam 8 lapas dienā (standarta darba diena 8h)
tad sanāk 1800 zīmes stundā
ir protams tulki, kas rauj arī 10 un 15 lappuses dienā, ļooti individuāli

Atbildēt

haike

from: [info]haike
date: Okt. 29., 2008 - 12:49 am
#

Man, atkarībā no teksta sarežģītības, viena lapa aizņem 30 min līdz 1h

Atbildēt