pajautaa

« previous entry | next entry »
Sep. 16., 2008 | 02:21 pm
posted by: evo in pajautaa

Kā latviešu valodā pareizāk būs - процессное управление? Procesuālā pārvalde man diez ko nepatīk.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {18}

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Sep. 16., 2008 - 02:25 pm
#

vadība

Atbildēt | Diskusija

EVO

from: [info]evo
date: Sep. 16., 2008 - 02:28 pm
#

Neder, tieši tas процессное nevar savienot ne ar vadību ne ar pārvaldi. Un управление pareizāk tulkojas kā pārvalde, un tikai tad kā vadība.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Sep. 16., 2008 - 02:29 pm
#

Konteksts vajadzīgs.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

EVO

from: [info]evo
date: Sep. 16., 2008 - 02:33 pm
#

uzņēmuma vadība, biznesa vadība, metodes, pieejas, šī ir viena no uzņemuma vadības pieejām.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Sep. 16., 2008 - 02:35 pm
#

Viens no mums ir ku-kū;P
"Konteksts" nozīmē: šis vārdu savienojums teikumā valodā, no kuras ir jātulko!;D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]raganish
date: Sep. 16., 2008 - 02:45 pm
#

tur nevajag nekādu teikumu, tas tāds jēdziens uzņēmējdarbībā :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Sep. 16., 2008 - 02:46 pm
#

Man vienmēr vajaga teikumu!;D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

EVO

from: [info]evo
date: Sep. 16., 2008 - 02:55 pm
#

varu tev vienu teikumu iedot, bet tur nav tā vārda salikuma "процесс ето устойчивая, целенаправленая совокупность взаимосвязанных видов дейтельности, которая по определенной технологии преобразует входы в выходы, представляюшие ценность для потребителя."
mēs kā krievu tautības cilvēki pēc 15 minūtēm izspriedām, ka pareizāk būtu teikt "процесс это устойчивая хуйня, представляющая ценность для потребителя"

un wtf "входы в выходы" ?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]raganish
date: Sep. 16., 2008 - 03:07 pm
#

ja terminos, tas otrais diezgan stabili ir "izlaide", pirmais kaut kāds resursu izlietojums, vai.

Atbildēt | Iepriekšējais

Pātaru Ansis

from: [info]kuminjsh
date: Sep. 16., 2008 - 03:09 pm
#

OMG!;D
Sorry, man te nav kirilicas:
process eto ņepokaļebimaja i ceļenapravļennaja hujņa (zdelannaja iz meņših hujņ), kotoraja opredjeļonnim makarom peredelivajet odjin pizdjec v drugoj, pričom etot VESJ pizdjec potrebitjeļu dorog kak pamjatj!;)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

EVO

from: [info]evo
date: Sep. 16., 2008 - 03:20 pm
#

apmēram tā jā :D

Atbildēt | Iepriekšējais

EVO

from: [info]evo
date: Sep. 16., 2008 - 02:50 pm
#

jomajo, es esmu kuku! :) Nē, nah, šito referātu! Paldies.

Atbildēt | Iepriekšējais