« previous entry | next entry »
Aug. 22., 2008 | 03:36 pm
posted by: liene in pajautaa
es zinu, ka cibiņu vidū noteikti ir kāda zinoša galva šajos jautājumos, tāpēc:
kas ir uzskatāma par tulkošanas projektu vadības specifiku (pamatprincipiem, utt)?
kas ir uzskatāma par tulkošanas projektu vadības specifiku (pamatprincipiem, utt)?
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
apjukums
date: Aug. 22., 2008 - 04:21 pm
#
protams, zināms laiciņš paies, bet tas nav nekas tāds, ko nevar apgūt. Ja nav strādāts ar tulkošanas programmām, tas varētu būt piņķerīgi, bet jau atkal - nekas pārcilvēcīgs. parasti tulkošanas birojos lieto arī projektu menedžmenta programmas (kas pēc būtības ir klientu/tulku/darbu datu bāze), kurā tad PM vislaik strādā.
PM ir starpnieciņš starp klientu un tulku. līdz ar to, ja kaut kas kaut kur noiet greizi, pie visa vienmēr ir vainīgs PM ;)
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
liene
date: Aug. 22., 2008 - 04:32 pm
#
nujā, neviens jau neprasa pieredzi tulkošanā. tikai sajēgu, kā tas viss strādā :D ai, trakums, trakums.
Atbildēt | Iepriekšējais