pajautaa

« previous entry | next entry »
Jan. 15., 2008 | 01:59 pm
posted by: dienasgramata in pajautaa

kā latviski sauca tos trokšņus, kas padomju laikā nomāca Amerikas balsi un Brīvo Eiropu? krievi teica "glušilka"

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {17}

toadbeauty

from: [info]toadbeauty
date: Jan. 15., 2008 - 02:10 pm
#

glušilka ir žargons. ja vajag žargonismu, tad arī latviski to par glušilku sauca.
latviski un zinātniski precīzi tie ir radiotraucējumi. var papildus paskaidrot: "tīšuprāt radīti radiotraucējumi".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Nebīsties nakts, jo tai ir jau rītausma seglos

from: [info]prtg
date: Jan. 15., 2008 - 02:11 pm
#

varētu latviskot par radioslāpekli, bet tas nebūtu īsti vēsturiski precīzi

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

toadbeauty

from: [info]toadbeauty
date: Jan. 15., 2008 - 02:41 pm
#

un arī lieki tracinātu ķīmiķus (slāpeklis)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Nebīsties nakts, jo tai ir jau rītausma seglos

from: [info]prtg
date: Jan. 15., 2008 - 02:53 pm
#

radiošļura

Atbildēt | Iepriekšējais