pajautaa

Rebes

« previous entry | next entry »
Nov. 9., 2007 | 03:52 pm
posted by: lennay in pajautaa

piedodiet, bet man jau sen knieš noskaidrot: ko īsti nozīmē vārds "rebe", kas parasti tiek lietots, norādot uz amatpersonu negodprātīgu amata pienākumu pildīšanu. kā un no kuras valodas tas cēlies un ko nozīmē oriģinālvalodā? paldies!
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

from: [info]zanda
date: Nov. 9., 2007 - 10:30 am
#

Nu ja pieņem tildē sacīto par patiesību, tad pie vārda Rebes tiek piedāvāts šāds skops skaidrojums:

Izcelsme - jidiša rebbach ‘peļņa, labums’. sar
sarunv. Komercdarījumi, veikali.

Kādā krievu valodas skaidrojošā vārdnīcā tas tiek skaidrots arī kā žargons skaidrojumam: выгода, барыш, пожива.

Tā kā šī vārda izcelsme nān jo jidišiem jeb ebrejiem, tad tas ir nācis no ģermāņu valodas grupas. Man domājas, ka varētu būt visai daudz skaidrojumu vācu valodā šim vārdam: Rebbach.

Atbildēt | Diskusija

shelter

from: [info]shelter
date: Nov. 9., 2007 - 10:52 am
#

shis ir visai ticams skaidrojums, jo esmu dzirdeejis eebreju kontekstaa sho vaardu. ka tipa "eebrejiem visas sarunas tikai par rebeem".. vai kautkaa tml.

Atbildēt | Iepriekšējais

Hlorēts ūdens

from: [info]lennay
date: Nov. 9., 2007 - 10:52 am
#

lielisks, izsmeļošs skaidrojums. paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]zanda
date: Nov. 9., 2007 - 11:23 am
#

Bija patīkami pacensties un pameklēt skaidrojumu. Arī man šis vārds bija jauns :)

Atbildēt | Iepriekšējais