pajautaa

ziepju rieksti?

« previous entry | next entry »
Apr. 8., 2007 | 04:37 pm
posted by: sindromz in pajautaa

kaa latviski vareetu iztulkot taadu audzeliibu: soapnut (eng), waschnuss (de), мыльный орех (ru), sapindus mukorossi (lat)?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

Daavid Sinervo (Malleus)

from: [info]humanz
date: Apr. 8., 2007 - 04:54 pm
#

http://en.wikipedia.org/wiki/Soapnut
Ziepjsēklas?

Atbildēt

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 8., 2007 - 05:03 pm
#

Sapindus mukorossi Gaertn., 1788

ir zinātniskais nosaukums. latvisko pagaidām neatradu. cik ātri nosaukumu vajag? es pirmdienu varu apjautāties, studiju biedram, kurš nedaudz ar augu nosaukumiem strādāja, kad ar terminoloģijas komisiju sadarbojās.

Atbildēt | Diskusija

kvēps

from: [info]sindromz
date: Apr. 8., 2007 - 10:11 pm
#

būtu jauki, ja pajautātu. tulkojums nav steidzams, bet VAJG!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]mikstmiesis
date: Apr. 8., 2007 - 10:15 pm
#

ok, tad rītvakar iemetīšu, bet ja viņam arī būs jāmeklē, tad parīt.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]komeeta_naak
date: Apr. 8., 2007 - 09:58 pm
#

man liekas, ka taa arii ir - ziepjurieksts.

Atbildēt