« previous entry | next entry »
Apr. 25., 2006 | 08:50 pm
posted by: bunga in pajautaa

Kā lai uzraksta filmas nosaukumu "Goodfellas" latviski, vai pastāv jau kāds tulkojums?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

MaKo

from: [info]mako
date: Apr. 25., 2006 - 08:55 pm
#

Čomi?

Atbildēt | Diskusija

from: [info]bunga
date: Apr. 25., 2006 - 09:02 pm
#

njā, bija doma par čomiem, bet skan tā prasti, krieviski. Vārds fella jau ar nav nekāds smalkais, bet čom ir kā uz betona krītoša slapja govs, bet fella kautkas kā riteņa spieķi.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Fxp

from: [info]fxp
date: Apr. 25., 2006 - 09:24 pm
#

Sulīgs salīdzinājums :D

Atbildēt | Iepriekšējais

madis

from: [info]madevil
date: Apr. 25., 2006 - 09:24 pm
#

perfect! :D

Atbildēt | Iepriekšējais

MaKo

from: [info]mako
date: Apr. 25., 2006 - 09:50 pm
#

Vārdu 'čomiņš' pat Čaka dzejā var sastapt.

Atbildēt | Iepriekšējais