pajautaa

« previous entry | next entry »
Apr. 2., 2006 | 05:59 pm
posted by: aku in pajautaa

Pagājušo nedēļ manas krieviskaas koleegjes izmeta, ka krievu valoda ir bagātāka nekā latviešu. "Nu pasaki latviski "krasnodjevec" (tipa, skaista meitene)!". Tas atgādināja manu omu, kas teica, ka latviski nevar pateikt "belaja bezmolvija" (negalvoju, ka precīzi uzrakstīts, bet doma ir baltais klusums tikai foršāk pateikts).
Tad nu lūdzu aizstāviet dzimtās valodas godu un sniedziet līdzīgu piemēru no latviešu valodas - vārds vai izteiciens, kas bagatina valodu, un ko nevar pilnvērtīgi tulkot citās valodās - lai man ir ko viņām nākamreiz priekšā likt!;)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {34}

from: [info]kangaroo
date: Apr. 2., 2006 - 07:28 pm
#

Nu ja mēs gribam vēsturiski korekti, tad jāņem vērā fakts, ka mūsdienu krievu valoda radusies sajaucoties senslāvu valodai un baltu valodām (pamatā- jantvargu- baltu cilts, kas dzīvoja mūsdienu Baltkrievijas un Ziemeļukrainas teritorijā). Savukārt senslāvi bija pavisam sīka cilts, kura dzīvoja mūsdienu Kijevas rajonā.

Ja kāds krievs grib diži lekties ar savu super puper nāciju, tad varbūt atgādini, ka savulaik tatāri- mongoļi bija izkāvuši gandrīz visus austrumslāvu vīriešu dzimtes pārstāvjus un visi tajā laikā dzimušie "krievi" ir tatāru- mongoļu asiņu nesēji. Un krievi kā nācija ir radusies tikai vēlākos gadsmitos iekarojot un pakļaujot citas tautas. Pēc būtības krievi ir tādi paši kā amerikāņi- vienkārši milzīgs N-to tautu un tautiņu sajaukums. Un loģiski, ka tāds mikslis rada arī daudzvārdību, jo katra tauta ienes savu.

Žēl, ka ar pliekano angļu valodu tā nav noticis... No otras puses- vajag arī kādu primitīvu sazināšanās formu starp dažādu tautu pārstāvjiem.

Atbildēt | Diskusija

from: anonīmiķis
date: Apr. 2., 2006 - 07:56 pm
#

tu lasi kaut kādu lietišķo presi, vai? ja tev angļu valoda šķiet pliekana

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]kangaroo
date: Apr. 3., 2006 - 01:26 pm
#

Tikai angļu valodā vienam vārdam ir tik daudz nozīmes. Normālās valodās tādos gadījumos ir radies jauns vārds.

Angļu valodā lietvārdiem nav locījumu.

Angļu valodā nav pamazinājuma formas kā tādas.

Angļu valodā lietvārdiem principā nav dzimtes, ir tikai pēc noklusējuma pieņemts, ka daži vārdi parasti ir vienā vai otrā dzimtē.

Es varētu turpināt... tikai slinkums rakstīt visus pliekanumus.

Atbildēt | Iepriekšējais