pajautaa

« previous entry | next entry »
Apr. 2., 2006 | 05:59 pm
posted by: aku in pajautaa

Pagājušo nedēļ manas krieviskaas koleegjes izmeta, ka krievu valoda ir bagātāka nekā latviešu. "Nu pasaki latviski "krasnodjevec" (tipa, skaista meitene)!". Tas atgādināja manu omu, kas teica, ka latviski nevar pateikt "belaja bezmolvija" (negalvoju, ka precīzi uzrakstīts, bet doma ir baltais klusums tikai foršāk pateikts).
Tad nu lūdzu aizstāviet dzimtās valodas godu un sniedziet līdzīgu piemēru no latviešu valodas - vārds vai izteiciens, kas bagatina valodu, un ko nevar pilnvērtīgi tulkot citās valodās - lai man ir ko viņām nākamreiz priekšā likt!;)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {34}

from: [info]kangaroo
date: Apr. 3., 2006 - 01:26 pm
#

Tikai angļu valodā vienam vārdam ir tik daudz nozīmes. Normālās valodās tādos gadījumos ir radies jauns vārds.

Angļu valodā lietvārdiem nav locījumu.

Angļu valodā nav pamazinājuma formas kā tādas.

Angļu valodā lietvārdiem principā nav dzimtes, ir tikai pēc noklusējuma pieņemts, ka daži vārdi parasti ir vienā vai otrā dzimtē.

Es varētu turpināt... tikai slinkums rakstīt visus pliekanumus.

Atbildēt | Iepriekšējais