« previous entry | next entry »
Jan. 26., 2023 | 12:23 am
posted by: ulvs in pajautaa
Sveiki, labvakar!
Ir sanācis tā, ka man ļoti vajag jūsu palīdzību jautājumā par gabaldarba samaksu.
Jūsuprāt, cik ir adekvāta samaksa būtu par vienas preces aprakstīšanu, apraksta tulkošanu 2 valodās (lai kopā ir 3) un šī satura pievienošanu mūzikas instrumentu veikala mājaslapā?
Šajā adresē var redzēt piemēru, kā izskatās viduvēji paveikts darbs.
Satura pievienotāja darba pienākumi ir:
1) netā jāatrod preces foto (dažreiz vairāk par vienu);
2) jāatrod vai jāizdomā (50/50) preces apraksts un jāpārtulko 3 valodās: LV, ENG, RUS;
3) regulāri jāveic info uzkope, rediģējot aktuālitāti zaudējušos faktus (visbiežāk - jaunas cena) par precēm vai izņemot pašas preces, kā arī labojot kļūdainus aprakstus.
4) gan jau vēl kaut kas, ko esmu piemirsis;
Ceru, ka kādam būs ideja, kā to aprēķināt vai vismaz, kādu samaksas apjomu pieteikt bosam. Vārdu sakot, cilvēks ir stadijā, kur viņam piedāvā, taču tagad saruna nonkākusi līdz samaksai par 1nu pievienotu lapu. Nevienam nav pat aptuvena nojausma... Atkārtošanai- mans galvenais jautājums augstāk. Paldies!
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
ieraksts
date: Jan. 27., 2023 - 11:19 am
#
trust me, I know :D
bet nu mans perfekcionisms nekāda neļāva šādam sviestam iet cauri. piemēram, saskāros arī ar to, ka "valve amplifier", kas protams ir lampinieks - "lampu pastiprinātājs" bija iztulkots kā "vārstu pastiprinātājs" jo cilvēks vienkārši nepārzina specifiku, jo nav ģitārists.
Atbildēt | Iepriekšējais