Jan. 27., 2023 | 11:19 am
No:: ieraksts
man brīžiem šķiet, ka šos darbus veic kaut kādi puscaurkrituši filoloģijas studenti uz paģirām.
trust me, I know :D
bet nu mans perfekcionisms nekāda neļāva šādam sviestam iet cauri. piemēram, saskāros arī ar to, ka "valve amplifier", kas protams ir lampinieks - "lampu pastiprinātājs" bija iztulkots kā "vārstu pastiprinātājs" jo cilvēks vienkārši nepārzina specifiku, jo nav ģitārists.
trust me, I know :D
bet nu mans perfekcionisms nekāda neļāva šādam sviestam iet cauri. piemēram, saskāros arī ar to, ka "valve amplifier", kas protams ir lampinieks - "lampu pastiprinātājs" bija iztulkots kā "vārstu pastiprinātājs" jo cilvēks vienkārši nepārzina specifiku, jo nav ģitārists.