Ieraksts

10.3.24 19:30 - much lyrics, such deep

Lonely like a stranger on the shore
I can't stand this feeling anymore
Day by day
This world's all grey
And if dreams were eagles I would fly
But they ain't
And that's the reason why


(Koelju mīļākā grupa? :) )

• ir doma

28.2.24 20:35 - Harry Potter Mental Health Assistance

Pēdējā laikā esmu pievērsies bērnu literatūras lasīšanai. Tās skaisti ilustrētās grāmatiņas, kas šķiet pat vairāk interesē pieaugušos. Tur ir gan nāve, karš, eksistenciālisms, un pa kāda labsirdīgai valodas rotaļai. Kaut kā nomierina, izkliedē domas. Jau esmu izlasījis gandrīz visas no ukraiņu valodas tulkotās, arī bilingvālos izdevumus. Lieliski ilustratori, grāmatu mākslinieki.
Bet tikko nejauši (kā tad) nonācu situācijā, kad mana vienīgā normālā pieejamā lasāmviela bija HP un Fēniksa Ordenis, krieviski. Lūk, un zinājāt, ka Hedvigu, pūci, tajā 2003. gada krievu tulkojumā sauc...
BUKĻA??? Букля, nopietni.
2022. gada tulkojumā gan atkal ir Hedviga. Nu, ja iesāku pārlasīt krieviski, tad domāju vidusdaļu turpināt latviski, bet cienīgam noslēgumam otro daļu izlasīšu ukrainiski. Гаррі Поттер, khe khe :)


starp citu: https://mezha.media/en/2022/05/25/you-can-read-harry-potter-in-ukrainian-for-free-online-without-infringing-copyright/

• 3 raksta
• ir doma

28.2.24 20:27

Sūdi tomēr atnāca. Pats savedu ar ķerru, bļin.

• ir doma

7.1.24 17:22 - patiešām

Sūdi, vairāk nenāciet

• ir doma

27.4.23 12:03 - vīrietim neveicas, Rietumukrainas edition.

vakar redzēju džeku vai nu zem dozas vai uz athoda, nezinu, vai vienkārši tāds pēc dabas, haha. gāja pa ielu, nervozs, izšķaidīja pret braucamo daļu milzīgu telefonu, kam atdalījās ekrāns un pašam telefonam vēl pārbrauca pāri mašīna. pēc tam viņš aizmeta saulesbrilles, kuras veiksmīgi pāršļūca pa asfaltu uz ielas otru pusi. mirkli padomājis, vīrietis devās pāri ielai, savāca saulesbrilles un gāja tālāk. telefons palika izsvaidīts detaļās pa rajonu.

• ir doma

9.4.23 22:41

Isabella, all is glowing
Isabella, all is knowing

• ir doma

22.1.23 21:13

Lūk, dažas ziņas no Ukrainas (ko man vispār visu šo laiku vajadzēja rakstīt daudz biežāk...)

Pirmkārt, padzirdēju, ka pilsētas galvenais arhitekts (kurš ir korupcijas shēmu dolbajobs) esot pasācis staigāt armijas formastērpā, lai viņam nepiesietos tie, kas ķer vīriešus uz ielas un dod pavēsti par mobilizāciju. (tas tādā pastāsta līmenī gan...)

Otrkārt, iedomājieties parastu mobilo telefonu veikalu, nu tā saucamo "gadžetu" bodi - lūk, šeit es pirmo reizi ieraudzīju ka tur ir telefoni, lādētāji, aksesuāri, austiņas utt., un tā vienkārši pusi veikaliņa grīdas aizņem dīzeļģeneratori. Tā it kā tā būtu vnk parasta lieta. Jo tā tagad ir parasta lieta, tā sanāk, šeit un tagad.

• ir doma