pajautaa

« previous entry | next entry »
Mar. 11., 2006 | 01:40 pm
posted by: rikella in pajautaa

Lasīju rakstu par DM un tur parādās "Gehens", ir redzēti arī "Gahans" un "Gāns".
Jautājums - kā tad pareizi izrunā Gahan un kā tas rakstās latviski?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

GUTEN TAG

from: [info]darkz
date: Mar. 11., 2006 - 01:56 pm
#

Gāns, nupsc

Atbildēt

from: [info]shi
date: Mar. 11., 2006 - 01:58 pm
#

nuu vispār jau latvju mēlei jamā uzvārdu tik tiešām ir grūti izrunāt, es pat pati nezinu kā ir īsti pareizi, bet ir dzirdēts ka pats saka Deivid Gaan...lai kam kā jau minēji ir visādas variācijas

Atbildēt

from: [info]elfz
date: Mar. 11., 2006 - 02:09 pm
#

Dāvids Gāgans, vo.

Atbildēt

from: [info]anna
date: Mar. 11., 2006 - 03:01 pm
#

nezinu, kā oriģinālvalodā izrunā šo konkrēto vārdu uzvārdu.

bet ideja ir tāda, ka tie latviski jāatveido pēc iespējas tuvāk izrunai oriģinālvalodā.

Atbildēt | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Mar. 11., 2006 - 04:39 pm
#

taču ņemot vērā arī "iesakņojušās formas" (darvins, piemēram, nevis dāvins, kas būtu vistuvāk izrunai oriģinālvalodā)

Atbildēt | Iepriekšējais