pajautaa

Likumi un tikumi

« previous entry | next entry »
Maijs. 27., 2019 | 08:37 pm
posted by: aiz in pajautaa

Kā izskaidrot/pierādīt cilvēkam, ka latviešu valodā korekti būtu rakstīt "Santjago ceļš Latvijā", nevis "Santiago ceļš Latvijā"? Cilvēks paliek pie sava, ka "daudzi taču raksta Santiago"...

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

putnu novērotājs

from: [info]_re_
date: Maijs. 28., 2019 - 08:45 am
#

latviski vietvārdus raksta atbilstoši to izrunai, tādēļ Santjago, kas ir pilsētas nosaukums, nevis svētceļojuma apzīmējums, latviski raksta ar j. neskaidrību gadījumā kā informācijas avotu mēdz izmantot lielo pasaules atlantu, bet šeit tas pat nav nepieciešams, jo no laika gala Santiago de Compostela latviski rakstīta Santjago de Kompostela. vari pajautāt, kā viņa rakstītu Parīzes vai Ņujorkas ceļu, ja tādi būtu.

Atbildēt