pajautaa

Likumi un tikumi

« previous entry | next entry »
Maijs. 27., 2019 | 08:37 pm
posted by: aiz in pajautaa

Kā izskaidrot/pierādīt cilvēkam, ka latviešu valodā korekti būtu rakstīt "Santjago ceļš Latvijā", nevis "Santiago ceļš Latvijā"? Cilvēks paliek pie sava, ka "daudzi taču raksta Santiago"...

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

extranjero

from: [info]extranjero
date: Maijs. 27., 2019 - 09:00 pm
#

Necenties pierādīt, kā ir korekti. Svarīgi ir, kādu iespaidu tas radīs lasītājiem. Ja cilvēkam ir tāda auditorija, kurai labāk patiks Santiago, tad tā būs korekti. Ja tā būs cita auditorija, kurai patiks Santjago, un Santiago viņus kaitinās un traucēs novērtēt šo vēstījumu, tad labāk būs rakstīt Santjago.

Atbildēt