pajautaa

Portugāļu - latviešu

« previous entry | next entry »
Dec. 12., 2017 | 05:04 pm
posted by: jimmy in pajautaa

Vai kāds lūdzu varētu šo glīti iztulkot?

Quando te vi, amei-te fá muito antes, tornei a achar-te quando te encontrei.
Nasci pra ti antes de haver o mundo.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {8}

jūnija lietus / augusta lapas / septembra atmiņas

from: [info]special_k
date: Dec. 12., 2017 - 10:28 pm
#

Kamēr vien tu manu muitnieku draugs esi, tornī tu mani vienmēr satiksi.
Nacisti kā antiņi iekaro pasauli.

Es gan vel pt valodu tikai mäcos... bet nu doma skaidra

Atbildēt | Diskusija

from: [info]9h8p26gv
date: Dec. 12., 2017 - 10:58 pm
#

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]heaven
date: Dec. 13., 2017 - 02:12 pm
#

diezgan precīzi, tikai "nacisti" vietā es liktu "naciķi", jo te tomēr lietots slenga apzīmējums

Atbildēt | Iepriekšējais

Bartzabel Lennon

from: [info]jimmy
date: Dec. 31., 2017 - 06:23 pm
#

nu baigie malači, paldies par neko

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

jūnija lietus / augusta lapas / septembra atmiņas

from: [info]special_k
date: Jan. 1., 2018 - 03:49 pm
#

zin kā, šitādus mazus darbiņus varu arī kādreiz patulkot tāpat vien - arī man noder prakse. Ja vajag ko vairāk, varam arī vienoties par sadarbību. Tev kas regulāri nepieciešams?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Bartzabel Lennon

from: [info]jimmy
date: Jan. 1., 2018 - 11:21 pm
#

Tu esi humora karalis, tavus jokus neviens nevar pārspēt, bravo, cilvēce ir pie tavām kājām

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

jūnija lietus / augusta lapas / septembra atmiņas

from: [info]special_k
date: Jan. 2., 2018 - 07:32 am
#

nu sory, nebiju tā ļauni domājis. peace!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Bartzabel Lennon

from: [info]jimmy
date: Jan. 3., 2018 - 12:46 am
#

viss ok

Atbildēt | Iepriekšējais