pajautaa

Krievu literatūras lasīšana

« previous entry | next entry »
Nov. 14., 2017 | 03:10 pm
posted by: andris_k in pajautaa

Kādā veidā vislabāk lasīt krievu literatūras klasiku, ja krieviski prot ne pārāk labi? Latviski, angliski vai tomēr lauzties krieviski?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {8}

Uzmanību, viss šeit lasāmais ir autora fantāzija.

from: [info]ulvs
date: Nov. 15., 2017 - 03:38 am
#

ja tiešām tavās spējās ir tikai lasīt lauzīti krieviski, tad lasi, kurā valodā ērtāk. protams, orģinālvaloda ir nenovērtējama/nesalīdzināma ar tulkojumiem, taču grāmatas ir tā lieta, ar ko nedrīkst mocīties. ja tiešām esi determinēts, tad labāk sāc ar vieglo (moderno/postmoderno) krievu valodas lieteratūru, nevis klasiķiem.

Atbildēt