pajautaa

Eko-šmeko

« previous entry | next entry »
Jul. 19., 2017 | 07:14 am
posted by: aai in pajautaa

Vai vācvalodu zemēs (šoreiz - tieši Austrijā) vārdu salikumam "eko-šmeko" arī ir tā (mazliet) nievājošā pieskaņa, kas latviešu valodā? Jebšu tas neko specifisku nenozīmē? Tieši tā "šmeko" daļa..

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {4}

Ho=Taï

from: [info]hotai
date: Jul. 19., 2017 - 09:39 am
#

nekad nav nācies redzēt vācvalodīgās zemēs vārdu salikumu "eko šmeko". to, manuprāt, izmanto tikai Latvijā.

Atbildēt | Diskusija

aai

from: [info]aai
date: Jul. 19., 2017 - 09:50 am
#

Paldies. Tāda nojauta bija, jo austriešu kolēģi īsti nesaprata, ko ar to biju domājis! Laikam tad tas tikai latviešu valodā, līdzīgi kā ar "indie-šmindie"... no kurienas tas "šm-" ir cēlies vispār?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

watt

from: [info]watt
date: Jul. 19., 2017 - 10:32 am
#

No anglju/amerikaanju/ebreju runas - https://en.wikipedia.org/wiki/Shm-reduplication

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

aai

from: [info]aai
date: Jul. 19., 2017 - 10:51 am
#

aber, protams! Paldies...

Atbildēt | Iepriekšējais