pajautaa

« previous entry | next entry »
Okt. 17., 2016 | 03:34 pm
posted by: dominika in pajautaa

Kā latviešu valodā korekti dēvēt liliputus? Mums ir vēl kāds cits vārds mazo cilvēku uzrunāšanai?

# | jā, ir doma! | Add to Memories


Comments {23}

MaKo

from: [info]mako
date: Okt. 17., 2016 - 04:07 pm
#

Gan jau ka arī divmetrīgo cilvēku populācijas aprakstam nav viennozīmīga vārda.
Kam dēļ tad maza auguma cilvēkiem vajadzētu tādu? Ja runājam par cirku - liliputs derēs, IMHO. Punduris? un visus garos par dildām?

Atbildēt | Diskusija


dominika

from: [info]dominika
date: Okt. 17., 2016 - 04:13 pm
#

man vajag tulkojumam, kur angliski lietots temins liliputs. nav par cirku.

Atbildēt | Iepriekšējais


dominika

from: [info]dominika
date: Okt. 17., 2016 - 04:17 pm
#

protams, ka būtībā nav vajadzības kategorizēt cilvēkus pēc viņu auguma vai citām ķermeņa īpatnībām. bet šeit nesanāk apiet. drošvien jau beigās palikšu pie tā paša liliputa.

Atbildēt | Iepriekšējais