nu, ar to automatizēšanu būs drusku jāpapūlas vispirms.
bet es domāju tev vajag darīt kā http://donie.homeip.net:8080/pebble/Steve/2006/02/27/1141079943879.html te pie "part 1" rakstīts un tad kautkur

svn co file://e:\svn\projectname kautkur savā darba folderītī (tad tev būs tukša direktorija kas jau skaitīsies "zem versiju kontroles".
un tad lēnām uz turieni kopēt failus un taisīt
svn add "(tavi faili)"

(pēc tam kad "svn co" izdarīts, tad jau tālāk var ar TortoiseSVN darboties būtībā).