ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:11 19. Februāris 2007
apjukums
[info]iztulko
[info]apjukums
Add to Memories
Tell A Friend
20 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Birjuza
From: [info]ninona Date: 19. Februāris 2007 - 15:45 (Pastāvīgā saite)
Apskaužu. Man gan īsti skaidrība neradās :D
(Reply to this) (Parent) (Thread)
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 19. Februāris 2007 - 15:48 (Pastāvīgā saite)
Man šķiet interesanti, kas VVC lika atmainīt atpakaļ uz "itāļu".
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]ninona Date: 19. Februāris 2007 - 15:52 (Pastāvīgā saite)
Manuprāt, tādēļ, ka lielākajā daļā gadījumu, kur valsts nosaukums beidzas ar "-ija", pamatiedzīvotāji un valodas latviešu valodā tiek saukti īsajā variantā, tādēļ attiecīgi piemēroja vairākumam. Jo piemēru ar "-ieši" ir maz, t.i. manis minētie vācieši, latvieši, lietuvieši, varbūt vēl kāds, bet tiešām maz.
(Reply to this) (Parent)
20 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)