Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Tiem, kas zin latviešu windows...

17:15 26. Novembris 2006




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Tiem, kas zin latviešu windows...

iztulko

negaisiic


	Tiem, kas zin latviešu windows...
	Kā sauc to "system tray" latviski? nebij kaut kāda kārtējā rīkjosla vai kas tamlīdzīgs??? /josla ar komandām lejā, labajā stūrī, kur ir laiks, valoda, skaņa, vīrusdetektori utt./

4 gab. or komentēt


	Comments

From: (Anonymous)	Date: 25. Novembris 2006 - 17:22		(Pastāvīgā saite)

diespas, "tās tur, lejā" nu nekādi nav komandas

ko Tu tulko??

un rīkjosla ir toolbar, afir

(Reply to this) (Thread)

	From: negaisiic	Date: 25. Novembris 2006 - 17:41		(Pastāvīgā saite)

nu jā, jā, zinu, ka nav īsti komandas, bet kaut ko ar viņām tak izdarīt var!
tulkoju pamācību par Direct Access taustiņu pielāgošanu. murgs kaut kāds! it kā pārbaudes darbs it tulkošanā. sapratu, ka šo nu gan es šiem atpakaļ nesūtīšu, lai iztiek ar finansēm un auto motoriem!

(Reply to this) (Parent)

	From: x_f	Date: 25. Novembris 2006 - 22:09		(Pastāvīgā saite)

"System tray" ir latviskots kā "sistēmas tekne" (lai cik smieklīgi tas arī nebūtu – tā nu tas ir). :)

(Reply to this) (Thread)

From: ninona	Date: 13. Decembris 2006 - 20:30		(Pastāvīgā saite)

Pilnīgi riebjas, man tagad arī šāds jāliek tulkojumā.

Labi, ka vismaz taskbar Maikrasofts piedāvā sakarīgu - uzdevumjosla. :)

(Reply to this) (Parent)


	4 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)