ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - vietvārdu atveide
neraate
[info]iztulko
[info]neraate
Add to Memories
Tell A Friend
vietvārdu atveide
Comments
From: [info]mikstmiesis Date: 13. Septembris 2006 - 12:52 (Pastāvīgā saite)
arī vietu nosaukumu atveidošanā var vadīties pēc šiem noteikumiem: http://www.likumi.lv/doc.php?id=59675 vismaz dažām valodām. es pats neskaidrību gadījumā tā daru, jo tad vismaz ir pārliecība, ka nepiesiesies; tomēr vienmēr lieku iekavās orģinālvariantu, izņemot, protams, tos nosaukumus, kas jau gadsimtiem tiek lietoti (t.i. Parīzei iekavās es nerakstu orģinālvariantu).
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites