ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - apzināt
kihelkonna
[info]iztulko
[info]kihelkonna
Add to Memories
Tell A Friend
apzināt
Comments
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 9. Janvāris 2024 - 11:42 (Pastāvīgā saite)
man šķiet, es tajā aprakstītajā gadījumā ieteicu - apstiprināt. apstiprināta atradne, tā saka. sākumā tā suga pēc kaut kā izskatās, pēc tam tiek laboratorijā apstiprināts (piemēram, mikroskopējot sporas), ka tā tiešām ir cerētā suga.

citās lietās - es vienkārši vados pēc sajūtām un ilgstošas dzīves nozares žargonā. eksaktos tekstos nelieto "apzināt", tas kaut kā ir nē.
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Maijs 2026
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites