ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - apzināt
kihelkonna
[info]iztulko
[info]kihelkonna
Add to Memories
Tell A Friend
apzināt
Comments
lavendera From: [info]lavendera Date: 9. Janvāris 2024 - 11:05 (Pastāvīgā saite)
ņemam apzinātību kā lietvārdu, vai mēs to varam aizstāt ar kaut ko citu?

mani cits vārds besī, un tas ir apsekot.



kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 9. Janvāris 2024 - 11:47 (Pastāvīgā saite)
apzinātība lai ir, kamēr viņi ar šo bārdu nebāžas iekšā eksaktajās nozarēs. koksngraužu apzinātība, skan ļoti labi, bet manai situācijai nepiemēroti :D

bet labi dari, ka cīnies ar "apsekot", tas ir no "obsļedovaķ" un ir pietiekami daudz citu derīgu vārdu šim gadījumam. pēdējā laikā tas ir jūtami gājis mazumā, vietā gan lietojot svešvārdus no rietumiem.
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2026
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
saites