ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Zen Buddhism
08:43
16. Jūnijs 2023
iztulko
mranarhs
Zen Buddhism
Kāpēc latviski Zen Buddhism ir dzenbudisms? Vai nebūtu pareizāk zenbudisms vai senbudisms?
7 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by Nepabeigtā dienasgrāmata
From:
dienasgramata
Date:
16. Jūnijs 2023 - 09:52
(
Pastāvīgā saite
)
(Chinese: 禪; pinyin: Chán; Japanese: 禅, romanized: zen; Korean: 선, romanized: Seon; Vietnamese: Thiền)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
dienasgramata
Date:
16. Jūnijs 2023 - 09:53
(
Pastāvīgā saite
)
tas, ir, es gribēju teikt, ir dažādi veidi, kā to sauc un izrunā, latviski vēsturiski iegājies šis. lai gan mēdz runāt arī par čaņbudismu
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
mranarhs
Date:
16. Jūnijs 2023 - 10:44
(
Pastāvīgā saite
)
Pareizi, ir arī čaņbudisms kā variants.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
dienasgramata
Date:
16. Jūnijs 2023 - 09:55
(
Pastāvīgā saite
)
un japāņi to ze izrunā drīzāk kā dze
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
mranarhs
Date:
16. Jūnijs 2023 - 10:51
(
Pastāvīgā saite
)
Būs jābrauc uz Japānu papētīt šo jautājumu. =)
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
mranarhs
Date:
16. Jūnijs 2023 - 11:30
(
Pastāvīgā saite
)
Man drusku "traucē" tas, ka dzenbudisms izklausās kā kaut kas ar dzīšanu saistīts. Lai gan - var jau teikt, dzenbudisms ir tāda joku dzīšana.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by basta
From:
basta
Date:
16. Jūnijs 2023 - 10:20
(
Pastāvīgā saite
)
Z-budisms?
(
Reply to this
)
7 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
