ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - People of color
17:12 28. Janvāris 2021
jim
[info]iztulko
[info]jim
Add to Memories
Tell A Friend
People of color
12 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Radost Stroynik
From: [info]radost Date: 28. Janvāris 2021 - 20:10 (Pastāvīgā saite)
bet vai skaitliski t.s. "coloured people" nav mažoritāte? un ja minoritāte lietotu varas pozīciju kontekstā, tad arī atliek vien cerēt, ka tas ir ļoti eiro-centrisks teksts un tāds grib arī palikt tulkojumā
(Reply to this) (Parent) (Thread)
virginia_rabbit From: [info]virginia_rabbit Date: 28. Janvāris 2021 - 20:17 (Pastāvīgā saite)
"people of color" ir specifisks ASV termins, kas vēlāk adaptēts citur anglosfērā, un apraksta turienes realitāti
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 29. Janvāris 2021 - 09:46 (Pastāvīgā saite)
Nebaltie cilvēki...
(Reply to this) (Parent)
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)