ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Jautājums ģeogrāfiem
hedera
[info]iztulko
[info]hedera
Add to Memories
Tell A Friend
Jautājums ģeogrāfiem
Kāds ir angļu valodā tulkojums jēdzienam vecupe?
Comments
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 29. Jūlijs 2020 - 14:06 (Pastāvīgā saite)
Oxbow
hedera From: [info]hedera Date: 29. Jūlijs 2020 - 14:10 (Pastāvīgā saite)
Ō, liels paldies!
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 29. Jūlijs 2020 - 16:24 (Pastāvīgā saite)
Bet ja tu runaa tiesi par to uudenskraatuvi, tad korektaak var buut oxbow lake.
hedera From: [info]hedera Date: 29. Jūlijs 2020 - 16:30 (Pastāvīgā saite)
Nē, par ūdenstilpnes veidu, šajā gadījumā man vajag aprakstīt, ka viena senvieta atrodas Piestiņas vecupes krastā. Vai šādi būs pareizi? "Piestiņa river oxbow"
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 29. Jūlijs 2020 - 16:36 (Pastāvīgā saite)
Es drosi vien rakstiitu oxbow lake, jo taa paslaik esmu pieradusi. Sunsvinuzina. Man gan tad taalaak staasts ved uz spaareem, citu nozaru tradicijas nezinu
pzrk From: [info]pzrk Date: 29. Jūlijs 2020 - 23:22 (Pastāvīgā saite)
Es domāju, ka tādā aprakstā var pieminēt to "river":

Piestiņa river oxbow lake
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites