ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
From: [info]mansgan Date: 26. Marts 2019 - 22:47 (Pastāvīgā saite)
2. beidz, kas te nesaprotams.
3. piedāvāt bēgļiem vairāk juridisku (tak ne jau legālu?) iespēju panākt drošību (savu?) Eiropā
4. Palīdzēt bēgļiem uzplaukt (lai tak ir tēlaini :) ). nu, sasniegt labus dzīves apstākļus?
5. septiņi pasākumi (ir kas konkrētāks zināms – programmas, kas?), viena kopīga nākotne
From: [info]tiesibsargs Date: 26. Marts 2019 - 23:19 (Pastāvīgā saite)
pasākumi izklausās pēc koncertiem utml. nē, tās ir tipa aktivitātes, darbības...
From: [info]mansgan Date: 26. Marts 2019 - 23:30 (Pastāvīgā saite)
nepiekritīšu. pasākumi ir ok.
From: [info]tiesibsargs Date: 26. Marts 2019 - 23:25 (Pastāvīgā saite)
3. nē, runa ir par ieceļošanu eiropā. jāsniedz likumīgas (?) iespējas ieceļot.
From: [info]mansgan Date: 26. Marts 2019 - 23:31 (Pastāvīgā saite)
nokļūt drošībā Eiropā tad
From: [info]mansgan Date: 26. Marts 2019 - 23:34 (Pastāvīgā saite)
pašam tagad rēcīgi, kā es kļūdaini 'saparsēju' šo teikumu sākumā. it kā tak skaidrs kā diena.
16 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites