ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
rasbainieks
[info]iztulko
[info]rasbainieks
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 13. Novembris 2018 - 21:46 (Pastāvīgā saite)

Re: wild vetch, Vicia Sibthorpii

un man pa tam laikam ir arī updeitojies jautājums :) pilsēta turpat blakus, grieķu vārdā patras – latviski kā? patra? man te viens ir uzrakstījis petra, esmu aizdomīgs.
dooora From: [info]dooora Date: 13. Novembris 2018 - 21:55 (Pastāvīgā saite)

Re: wild vetch, Vicia Sibthorpii

tas -s Patras' galā ir dsk. galotne (turklāt gan eng gan lat). ķipa, Atēnas un Tēbas.
senatnē esot bijušas Πάτραι, bet mūsdienās saplūdušas vienā pašā Πάτρα – Patrā.
aha, tad Patra. Petra būtu labojama.
https://lv.wikipedia.org/wiki/Patra
dooora From: [info]dooora Date: 13. Novembris 2018 - 22:04 (Pastāvīgā saite)

renowned Dorian invasion

πάτρα ir tā pati patrija jeb tēvija, taču vārds nāk no mītolōģiskā onkoļa Patreja:
https://en.wikipedia.org/wiki/Patreus
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 13. Novembris 2018 - 22:24 (Pastāvīgā saite)

Re: wild vetch, Vicia Sibthorpii

tencinu
dooora From: [info]dooora Date: 14. Novembris 2018 - 09:04 (Pastāvīgā saite)

Re: wild vetch, Vicia Sibthorpii

yo, uz veselīb'!
11 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites