From: rasbainieks	Date: 3. Septembris 2018 - 11:00		(Pastāvīgā saite)

nu, ja mauka ir vieglas uzvedības sieviete, tad maukuris ir vieglas uzvedības vīrietis, bet kāds seksuālajai uzvedībai ir sakars ar dūšbedzību?

	From: pzrk	Date: 3. Septembris 2018 - 11:18		(Pastāvīgā saite)

Kāpēc uzreiz tā uzbrūkoši? Kā jau teicu, citi ir piedāvājuši labus variantus, man ienāca prātā vēl arī šāds – kā asociācija. Ja viena no 'douchebag' definīcijām ir Slang: Vulgar. a contemptible or despicable person, tad tas atbilst manai izpratnei, kā es vai kāds cits varētu uztvert sieviešu vai vīriešu dzimuma personu ar šādu uzvedību. Tas nav vērtējums par cilvēka seksuālajiem paradumiem, bet gan to, kā kādi cilvēki uzvedas, resp., šāda uzvedība, attieksme pret līdzcilvēkiem kā blakusparādība.

	From: rasbainieks	Date: 3. Septembris 2018 - 11:50		(Pastāvīgā saite)

lasi ar nepareizu intonāciju? :) ļoti interesanti, ka tev contemptible/despicable iet rokrokā ar seksuālās dzīves vērtējumu, jo mauka/maukuris nu reiz ir viens no izteiktākajiem šāda veida lamuvārdiem.

	From: pzrk	Date: 3. Septembris 2018 - 12:21		(Pastāvīgā saite)

Jā, droši vien ar nepareizu intonāciju, šorīt neizgulējies un neomā.

Nu, asociācijas ar reālās dzīves personāžiem – Rīga gan ir ļoti maza, bet man šķiet, ka Tev nav gadījies satikt to manu konkrēto draugu, kas man ir padomā zem šādiem apzīmējumiem.