ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - skateboard rail
barcelona
[info]iztulko
[info]barcelona
Add to Memories
Tell A Friend
skateboard rail
Comments
ieva From: [info]ieva Date: 7. Jūnijs 2018 - 00:14 (Pastāvīgā saite)
rail ir marga imo.
rampa ir halfpipe.

grind rail - slīdmarga.

tā gan ir tāda specifikāciju valoda, un viss tepat no neta vien sagūglēts.
ieva From: [info]ieva Date: 7. Jūnijs 2018 - 00:16 (Pastāvīgā saite)
proti, rampa ir vienīgais normālais vārds. šaubos, ka paši skeoteri lieto "marga", vēl mazāk "slīdmarga", lol. bet tā to "oficiāli (lol) sauc".
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 7. Jūnijs 2018 - 11:02 (Pastāvīgā saite)
skeiteri saka graindreils :)
ieva From: [info]ieva Date: 7. Jūnijs 2018 - 11:11 (Pastāvīgā saite)
loģiski :) et va-lol-das komisijai to nesaprast.
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites