ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
18:20 28. Marts 2018
barcelona
[info]iztulko
[info]barcelona
Add to Memories
Tell A Friend
Padalieties, lūdzami, kā rīkojaties klaju rupjību gadījumos? Tiešais tulkojums būtu piedrāzt, man pie pakaļas, ka tavu māti utt. Kādas publicējamākas versijas ir latviešiem? Nekur tālāk par nolādēts un pie joda es netieku.
7 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Džedaju bruņiniece
kochka From: [info]kochka Date: 28. Marts 2018 - 20:23 (Pastāvīgā saite)
Pie kājas? Johaidī? Bļāviens? Nu moins? Bāc?

Vispār tev var palasīt par šo problēmu - http://www.satori.lv/article/lamu-vardu-funkcionalitate-latviesu-un-krievu-valodas
(Reply to this) (Thread)
barcelona From: [info]barcelona Date: 28. Marts 2018 - 20:57 (Pastāvīgā saite)
Paldies par resursu!
(Reply to this) (Parent)
Thread started by honeybee
honeybee From: [info]honeybee Date: 28. Marts 2018 - 20:46 (Pastāvīgā saite)
kas tev liek pieņemt, ka nevar publicēt "piedrāzt" vai visnotaļ nevainīgo "man pie pakaļas" (es jau nu teiktu "man pie dirsas")?
(Reply to this) (Thread)
barcelona From: [info]barcelona Date: 28. Marts 2018 - 20:56 (Pastāvīgā saite)
Klients neļauj.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
honeybee From: [info]honeybee Date: 28. Marts 2018 - 22:07 (Pastāvīgā saite)
Traks klients :) līdzjūtība
(Reply to this) (Parent)
Comment by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 29. Marts 2018 - 00:25 (Pastāvīgā saite)
"Ka tavu māti" ir tik politkorekta versija, ka neko mērenāku jau neizdomāsi. Pajāt, pie vienas vietas, nerausta...
(Reply to this)
Comment by tessera
tessera From: [info]tessera Date: 29. Marts 2018 - 10:47 (Pastāvīgā saite)
Es grāmatās lieku viskautko, kā ir. Ej dirst, pilnīgā pakaļā, piedrāzt utt.
(Reply to this)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)