ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
cik maksā tulkošana no LV uz EN? (lapā)
Comments
savanna From: [info]savanna Date: 9. Marts 2018 - 10:02 (Pastāvīgā saite)
Ļoti atšķirīgi vai to jautā tulkotājam, vai uzņēmumam, kurš nodrošina arī native korektūru.
teja From: [info]teja Date: 9. Marts 2018 - 11:55 (Pastāvīgā saite)
es jautāju cik es varu prasīt kā tulkotājs
savanna From: [info]savanna Date: 9. Marts 2018 - 12:21 (Pastāvīgā saite)
4-5 EUR, ja parasti teksti, vairāk, ja tulko medicīnas vai tehniskus tekstus.
teja From: [info]teja Date: 9. Marts 2018 - 13:34 (Pastāvīgā saite)
:OOO nopietni
esmu pārsteigta cik maz
likās ka 10-20
pzrk From: [info]pzrk Date: 9. Marts 2018 - 20:33 (Pastāvīgā saite)
Es teiktu - sākot no 10 EUR par lapu būtu normāli.
savanna From: [info]savanna Date: 9. Marts 2018 - 12:22 (Pastāvīgā saite)
Un var jau prasīt cik tik vēlies, galvenais atrast to, kurš maksās :)
panacea From: [info]panacea Date: 9. Marts 2018 - 18:21 (Pastāvīgā saite)
rekur ir samaksa par vārdu: https://search.proz.com/employers/rates?source_lang=lav&target_lang=eng&disc_spec_id=¤cy=eur&submit=Submit

no tā var aprēķināt lapu, ja zināms vārdu skaits lapā. varbūt noder atcerēties, ka identiskam tekstam latviešu valodā ir par 25-30% mazāk vārdu nekā angļu.
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites