From: shelly	Date: 30. Jūlijs 2017 - 17:44		(Pastāvīgā saite)

Transvestīts?

	From: dominika	Date: 30. Jūlijs 2017 - 17:52		(Pastāvīgā saite)

nē, man vajag tieši to "in drag", pārtulkojamā konstrukcija ir "persona tāda-un-tāda in drag". drag queen vēl varētu mēģināt tulkot kā transvestīts, kaut gan tur patiesībā ir nianses, un angliski "transvestite" vairs netiek vispār lietots, tiek uzskatīts par novecojušu un aizvainojošu terminu. mums arī jāapdeito valoda. :)

From: fedrs	Date: 30. Jūlijs 2017 - 21:06		(Pastāvīgā saite)

Persona tāda un tāda ir pārģērbusies pretējā dzimuma drēbēs.

	From: dominika	Date: 30. Jūlijs 2017 - 23:59		(Pastāvīgā saite)

vajag īsāk un trāpīgāk

	From: dejavu	Date: 31. Jūlijs 2017 - 00:12		(Pastāvīgā saite)

es iedomājos 'tēlā'

	From: dominika	Date: 31. Jūlijs 2017 - 08:45		(Pastāvīgā saite)

o! varētu derēt