From: ergaster	Date: 8. Jūnijs 2006 - 00:45		(Pastāvīgā saite)

Divisional components linked to results of business lines are calculated according to the same curve model.

Šo varētu tulkot apmēram tā:
Produktu līnijām atbilstošās sastāvdaļas tiek aprēķinātas saskaņā ar šo pašu līkni.
/pieņemot, ka šī līkne ir jau iepriekš aprakstīta - baidos, ka te dažos gadījumos konteksts varētu būt puslappuse :) . Līknes modelis kaut kā tizli skan un šķiet pilnīgi lieks, bet, neredzot visu tekstu, var arī kļūdīties. Redzot, arī... ;) /

lineārās progresijas funkcija - varētu tā arī palikt.

	From: panacea	Date: 8. Jūnijs 2006 - 22:02		(Pastāvīgā saite)

sank jū :D

sakarā ar termiņu, nācās tulkojumu nosūtīt jau vakar vakarā, bet thnx enīvei.

lai gan pozitīvi ir, ka izlaboto tekstu arī man atsūtīs, jo mani tādā ziņā glābj augstāk stāvošā "instance" :DDD

kad atsūtīs labojumu, varu tev iemest kā ta pareizi bija, ja gribi

	From: ergaster	Date: 8. Jūnijs 2006 - 22:47		(Pastāvīgā saite)

Ar piebildi - pareizi pēc "instances" domām ;)
Bet iemet gan.