Tulka / tulkotāja rokasgrāmata

15:19 21. Augusts 2015




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Safe conduct

iztulko

svens


	Safe conduct

10 gab. or komentēt


	Comments

	From: svens	Date: 21. Augusts 2015 - 17:05		(Pastāvīgā saite)

Te ir runa tieši par dokumentu, kuru, kā jau minēju, angliski sauc pas safe conduct, un kas angliski tiek tulkots apmēram šādi: "protection from the government, police, etc., that is given to a person who is passing through an area that might be dangerous"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: tante	Date: 21. Augusts 2015 - 17:10		(Pastāvīgā saite)

ieteikumi drošībai, policijai...?

(Reply to this) (Parent)

	From: tante	Date: 21. Augusts 2015 - 17:13		(Pastāvīgā saite)

vai - dokuments, kurš apstiprina (apliecina) personas aizsardzību no valsts, policijas u.c. vajāšanas, kad persona šķērso dotās valsts teritoriju?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: svens	Date: 21. Augusts 2015 - 17:17		(Pastāvīgā saite)

Tas ir vēsturisks dokuments. Pēc otrā pasaules kara, cik zinu, šāds nosaukums vairs nepastāvēja.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: tante	Date: 21. Augusts 2015 - 17:18		(Pastāvīgā saite)

pamēģini pagūglēt pa krievu saitiem..
es patiešām nezinu...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: tante	Date: 21. Augusts 2015 - 17:19		(Pastāvīgā saite)

aizsardzības apliecība?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: svens	Date: 21. Augusts 2015 - 17:21		(Pastāvīgā saite)

Kaut kas uz to pusi. Paldies, vismaz atradām pareizo virzienu. Tālāk jau kaut ko sagudrošu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: begemots	Date: 22. Augusts 2015 - 11:42		(Pastāvīgā saite)

caurlaide taču!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: rower	Date: 17. Septembris 2015 - 15:24		(Pastāvīgā saite)

drīzāk - aizasrgraksts :)

(Reply to this) (Parent)


	10 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)