ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
23:26 14. Marts 2015
pichshsh
[info]iztulko
[info]pichshsh
Add to Memories
Tell A Friend
Izteiciens angliski ar jēgu "lika drusku pagaidīt!"?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Criminal tendencies
asaa From: [info]asaa Date: 15. Marts 2015 - 00:55 (Pastāvīgā saite)
Hold on.
Hang on

(Reply to this) (Thread)
pichshsh From: [info]pichshsh Date: 15. Marts 2015 - 09:37 (Pastāvīgā saite)
Nu nē, tas jau ir tāds izteiciens ar jēgu "Kā tad!/Jūs man vēl redzēsit!".
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pichshsh From: [info]pichshsh Date: 15. Marts 2015 - 09:40 (Pastāvīgā saite)
Ko tad, kaķi arī viņu nolēmuši pataisīt par jājamdzīvnieku?
Lai viņa mugurā kāds noslīcis ņaudulis dotos izpriecas braucienos? Pie velna! Lika drusku pagaidīt!
Viņš vis neļaus sevi pazemot!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
iive From: [info]iive Date: 15. Marts 2015 - 12:36 (Pastāvīgā saite)
Tu paskatījies, vai stāsts nav angliski tulkots? (Glups jautājums, bet gadās visādi).
(Reply to this) (Parent)
Comment by Skabičevskis
begemots From: [info]begemots Date: 15. Marts 2015 - 23:43 (Pastāvīgā saite)
Izklausās pēc "You wish." vai "As if." (tikai kā pliki teikumi, neko klāt neliekam), var vēl "in your dreams" vai ko tādu.
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)