ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
[info]iztulko
[info]ze
Add to Memories
Tell A Friend
Labdien.

Man viens ārvalstu tulkošanas kantoris sola referral bonus, ja es viņiem ieteikšu (un kandidāts nokārtos testu), citēju, "high caliber Latvian linguists", kas butu ar mieru kārtot kvalifikācijas testu darbam ar visai apjomīgu google projektu. Projekta ietvaros nebūtu jātulko, bet tikai stilistiski jāpieslīpē teksts. Visas detaļas varat noskaidrot sarakstē, zinu tikai to, ka 2013. gadā viņi solīja 10-15 darba stundas nedēļā par stundas likmi (naudas daudzums atkarīgs no vienošanās). Tātad, ja kādam lielkalibra lingvistam ir interese, tad jūs varētu atsūtīt savu vārdu, uzvārdu un e-pastu uz: iljenkoff[at]gmail.com un gaidīt ziņu no kantora. Valoda ir angļu-latviešu.
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 15. Janvāris 2015 - 22:54 (Pastāvīgā saite)
diemžēl tu nedrīkstēji stāstīt, ka klients ir gūgle :)
(bez virsraksta) - [info]
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 15. Janvāris 2015 - 23:03 (Pastāvīgā saite)
oi, viņi pēdējā laikā ir stipri izmisuši :) aizrakušies līdz pilnīgi neticamiem cilvēkiem, un ļoti bāžas virsū ar to referāļa bonusa burkānu, pat ziemassvētku vakarā un vecgada vakarā un jau bez pieklājības frāzēm, reāls tāds vī giv jū manī, jū giv as pīpl, breeeeinz! :)
begemots From: [info]begemots Date: 16. Janvāris 2015 - 00:19 (Pastāvīgā saite)
jēziņ, tad tie ir šitie: pat līdz manīm aizrakušies!

kas viņiem tik ļoti deg? un kāpēc, starp citu, viņi ir tik slikti?
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 16. Janvāris 2015 - 00:31 (Pastāvīgā saite)
Visi kaut ko zina, tikai es neko :( Kas ir tie Šitie? (Ceru, ka ne Tie, kas uzklupa man, nez)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 16. Janvāris 2015 - 00:35 (Pastāvīgā saite)
tu vai tad jau tāpat nestrādā ar šo klientu?
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 16. Janvāris 2015 - 00:38 (Pastāvīgā saite)
Šobrīd nē, mans kantoris izbeidza sadarbību ar G, bet nupat es vienojos ar citu kantori.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 16. Janvāris 2015 - 01:18 (Pastāvīgā saite)
cik sapratu no kuluāru sarunām, viņi nemaz šo klientu vēl neesot dabūjuši :)
katrā ziņā komunikācija ar viņiem atstāj švaku iespaidu, un var just, ka ir ļoti, ļoti izmisuši.
sirualsirual From: [info]sirualsirual Date: 16. Janvāris 2015 - 20:42 (Pastāvīgā saite)
tas ir tas 5 stundu tests, kurā vēl TOS jātulko? :D
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites