ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
12:59 20. Jūnijs 2014
yeux_glauques
[info]iztulko
[info]yeux_glauques
Add to Memories
Tell A Friend
9 gab. or komentēt
Comments
Thread started by
yeux_glauques From: [info]yeux_glauques Date: 20. Jūnijs 2014 - 13:13 (Pastāvīgā saite)
paldies! :) rakstniekiem arī var būt plenērs? on a related note, kā latviski būs - residency?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
karmena From: [info]karmena Date: 20. Jūnijs 2014 - 13:15 (Pastāvīgā saite)
Rakstnieku pansija?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
yeux_glauques From: [info]yeux_glauques Date: 20. Jūnijs 2014 - 13:17 (Pastāvīgā saite)
izklausās drusku kā no ulmaņlaikiem
(Reply to this) (Parent)
honeybee From: [info]honeybee Date: 20. Jūnijs 2014 - 13:22 (Pastāvīgā saite)
:D lielisks apzīmējums

vai tad nebija tā, ka pansija ietver arī kaut kādu ēdināšanu (ko tās rezidences nesniedz)?
(Reply to this) (Parent)
honeybee From: [info]honeybee Date: 20. Jūnijs 2014 - 13:22 (Pastāvīgā saite)
"radošais atvaļinājums" vai "radošais ceļojums" ir rakstniekiem lietotais eifēmisms. Var būt arī "radošais darbs rezidencē".

residency = rezidence

attiecībā uz rakstniekiem bieži ir arī formulējums "rakstnieku nams" vai "rakstnieku māja"
(Reply to this) (Parent) (Thread)
yeux_glauques From: [info]yeux_glauques Date: 20. Jūnijs 2014 - 13:26 (Pastāvīgā saite)
liels paldies!
(Reply to this) (Parent)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)