ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - eng, "darba stāžs"
17:48 26. Novembris 2013
[info]iztulko
[info]po
Add to Memories
Tell A Friend
eng, "darba stāžs"
20 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Mežiniece K.
hekate From: [info]hekate Date: 27. Novembris 2013 - 13:50 (Pastāvīgā saite)
years/months worked

vs.

years/months unemployed
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]po Date: 27. Novembris 2013 - 13:53 (Pastāvīgā saite)
aptuveni variants.
es te laužos "kā jauna meita", bet, vot, lieta tāda, ka tulkojamais materiāls gabaliem runā pārāk vispārīgi, lai lietotu precīzu atskaites sistēmu (gadi/mēneši) un "ilgums" jeb "laiks" darbojas vislabāk.
(Reply to this) (Parent)
20 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)