ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Darbības vārda formas pielāgošana
[info]iztulko
[info]leonora
Add to Memories
Tell A Friend
Darbības vārda formas pielāgošana
Comments
scorpse From: [info]scorpse Date: 2. Septembris 2013 - 14:26 (Pastāvīgā saite)
Es sacītu, ka pirmais variants ir pareizs, bet:

No Ailab: Ja vairāki vienlīdzīgi teikuma priekšmeti ir dažādu dzimšu priekšmetu nosaukumi, tad izteicēja deklinējamais vārds, ja tam piemīt atšķirība dzimtēs, iegūst vai nu vīriešu dzimtes daudzskaitļa formu, vai tiek saskaņots dzimtē un skaitlī ar tuvāko teikuma priekšmetu.

http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/SINTAKSE/sint5saist.htm

Pēc šī sanāk, ka abi ir pareizi. Pirmajā variantā ir saskaņots ar tuvāko teikuma priekšmetu (monitorings nodrošinājis), otrajā izvēlēta vīriešu dzimtes daudzskaitļa forma (nodrošinājuši).
From: [info]leonora Date: 8. Septembris 2013 - 16:29 (Pastāvīgā saite)
vēlīns, bet liels paldies!
19 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites