From: bengalaas	Date: 16. Maijs 2013 - 00:40		(Pastāvīgā saite)

Ja tā ir kaut kāda liecība un ja lietuviski tas "girtavo" stilistiski atbilst "dzerstījās", tad, manuprāt, jāsaglabā stils. Atkarīgs, kas ir dokumenta autors, veids un mērķis.
Cik saprotu, tad arī mutiski tulkojot tiesā, stils ir jāsaglabā apmēram tas pats.

	From: veata	Date: 16. Maijs 2013 - 01:15		(Pastāvīgā saite)

Tas minēts tiesas un prokuratūras dokuentos, bet nav daļa no liecības. Iztulkoju - lietoja alkoholiskos dzērienus.

"girtauti" lietuviešu valodas vārdnīcā un mūsdienu lietuviešu valodas vārdnīcā nav atsevišķas norādes, ka tas būtu neliterārs vārds.